DEVIRES SUFI : ALEGRE ENCONTRO COM FAHREDIN SHEHU

Há muitos anos tenho a intuição de que a qualquer hora iria encontrar o Sufi.  Foi viajando pela Andaluzia na Espanha que entrei em contato com a poesia Sufi, em Cordoba, uma das cidades mais lindas que já vi...  Desde lá, um poema ali, uma fala do Osho vez em quando, uma outra informação aqui e o Sufi vem entrando devagarzinho no meu mundo... Chegou a hora de uma conversa sobre isso. E ela vai rolar aqui no blog, rizomas com Fahredin Shehu, poeta, calígrafo, sufista, estudioso da cultura oriental, que vive em Pristina, capital do Kosovo.   Vamos falar de  poesia, caligrafia, Sufi, cultura árabe, paz, diferença e convivência étnica cultural etc.  E vamos ter tradução para o português. Entrevistas curtas!!! Aos poucos, doesas homeopáticas...

Por enquanto, segue  trecho de um artigo (muito longo, por isso não dá para publicar aqui) que Fahredin Shehu enviou  sobre a SEMA, uma dança, a dança sufi, muito ligada aos nomes de Rumi e Osho. O texto é em italiano, mas muito fácil de compreender para todos nós, latinos!!!!!!!! 

La Sema, lo Semasa, La Danza Rituale L’esoterismo e l’arte di Rumi

Fahredin Shehu

""La sema è la manifestazione del movimento dei corpi celesti la dove lo Sceikh cioè colui che dirige la Sema il mentore; simboleggia il sole oppure l’asse del sistema dinamico della Galassia, invece i Dervisci, gli iniziati in un movimento circolare simboleggiano i pianeti, cosi ché abbiamo a che fare con una danza celeste di unificazione con il Cosmo.

La testa del danzatore della semasa7, si piega a 23°,piegamento identico al asse del pianeta Terra, questo fa si che il liquido del orecchio non si muovi perdendo cosi l’equilibrio. Un piede si mantiene fisso per terra, legato alla gravità, cosi che la linea invisibile verticale tra l’orecchio e la gamba tiene ben saldo il semasa ad non perdere l’equilibrio e cadere.

Anche le mani hanno la loro funzione: quando i palmi della mano sono rivolte una verso il celo e l’altra verso la terra. Una viene dedicata alla luna e l’altra al sole, tutto questo accompagnato con una musica composta appositamente per l’atto della Sema spesso anche vocale."
---------------------------------------------------------------------------------

EU QUERO UM AMANTE...

 RUMI

que quando se mova,

ou se levante,

deva erguer-se da morte,

jorrando fogo para todos os lados.

Nós ansiamos por um amor

como o inferno;

um amor que queima

do inferno até a superfície;

um amor que desafia as ondas do mar

e atira centenas de mares no fogo.

Envolve os céus

como um lenço em suas palmas.

E suspende a luz inexaurível

no forro do mundo.

Com a humildade de um crocodilo

deve lutar como um leão,

não deixando ninguém exceto ele mesmo;

luta, então, com ele mesmo.

deve rasgar as sete cortinas do amor

com a intensidade da sua luz

e os céus devem responder:

'Maravilha! Maravilha!

Uma vez que ele encontre a saída do Sétimo Mar

e dirija-se ao Monte Kaf, ele deverá

distribuir muitas pérolas e corais

pelos continentes da terra...'"