domingo, 7 de novembro de 2010

Poeta em Nova York



Vuelta de paseo
Federico Garcia Lorca




Asesinado por el cielo,
entre las formas que van hacia la sierpe
y las formas que buscan el cristal,
dejaré crecer mis cabellos.


Con el árbol de muñones que no canta
y el niño con el blanco rostro de huevo.


Con los animalitos de cabeza rota
y el agua harapienta de los pies secos.


Con todo lo que tiene cansancio sordomudo
y mariposa ahogada en el tintero.


Tropezando con mi rostro distinto de cada día.
¡Asesinado por el cielo!

Leia Poeta em Nova York na íntegra, em espanhol, aqui
E tem um wiki  muito bom sobre o Poeta em Nova York, aqui




Mientras tanto, mientras tanto, ¡ay!, mientras tanto,
los negros que sacan las escupideras,
los muchachos que tiemblan bajo el terror pálido de los directores,
las mujeres ahogadas en aceites minerales,
la muchedumbre de martillo, de violín o de nube,
ha de gritar aunque le estrellen los sesos en el muro,
ha de gritar frente a las cúpulas,
ha de gritar loca de fuego,
ha de gritar loca de nieve,
ha de gritar con la cabeza llena de excremento,
ha de gritar como todas las noches juntas,
ha de gritar con voz tan desgarrada
hasta que las ciudades tiemblen como niñas
y rompan las prisiones del aceite y la música,
porque queremos el pan nuestro de cada día,
flor de aliso y perenne ternura desgranada,
porque queremos que se cumpla la voluntad de la Tierra
que da sus frutos para todos.

Federico Garcia Lorca


Ilustraçôes: Federico Garcia Lorca para Poeta en Nova York

Um comentário:

  1. UM FRUTO NO QUINTAL... UMA FLOR NA CAMPINA..
    UM SONHO NA ENCRUZILHADA... UM VINHO NA CANTINA...
    A VIDA E SUAS ANDANÇAS...
    DANÇA E DANÇA,
    MAS GRITA E CANTA
    E DO CANTO NASCE
    UM NOVO HORIZONTE...
    bEIJOS JORGE

    ResponderExcluir